+7(926) 581-29-08

+7(499) 268-02-15

Oil platform on sea.

Нефтегазовая тематика является одной из сложнейших в сфере переводов, причиной чему является узкоспециальная терминология и огромный объем специфической информации, касающейся тематики самого текста, как то разведка нефтяных и газовых месторождений, нефтепереработка, нефтегазовое оборудование, различные моменты, связанные с переговорами, страхованием, общими проблемами нефтегазовой отрасли.

Нефтегазовый сектор занимает огромный сегмент российской промышленности. Как и в любой другой отрасли, в ней присутствует большое количество узкоспециализированных терминов. Естественно, что перевод нефтегазовых текстов в нашей компании выполняют исключительно специалисты с высшим техническим образованием и опытом работы в сфере добычи нефти или сопутствующих отраслях. Знаний общей технической терминологии зачастую недостаточно для правильного перевода текстов по нефтегазовой тематике. Поэтому при переводе нефтегазовых текстов мы используем многоступенчатый профессиональный подход.

Услуги по переводу нефтегазовых документов востребованы компаниями, которые принимают непосредственное участие в следующих процессах:

  • • переработка и производство нефти и нефтехимических продуктов
  • • разведка и переработка нефти и газастроительство НПЗ
  • • добыча и транспортировка нефти и газа
  • • строительство, реконструкция и экспорт трубопроводов
  • • эксплуатация нефтегазового оборудования
  • • бурение, закачивание, капитальный ремонт и эксплуатация скважин
  • • обеспечение безопасности производства
  • • устранение неполадок, критичности оборудования
  • • техническое обслуживание и контроль над производственной эффективностью
  • • поставка нефтегазового и нефтехимического оборудования на мировой рынок
  • • внедрение и использование передовых технологий производства нефти и оборудования

Профессиональный переводчик иностранного языка в области нефти и газа, при этом обладающий глубокими знаниями не только в лингвистике, но и в области самой нефтегазовой отрасли, — это специалист высочайшего профиля. Мы обеспечиваем перевод нефтегазовых документов на самом высоком уровне.В нашем лингвистическом бюро «Англосфера», вы будете приятно удивлены качеством, сроками и стоимостью выполнения нефтегазового перевода.